Pachuca, Hgo., 14 de octubre de 2015
- Piden diputados locales se capacite a más traductores y peritos
Para brindar una mejor impartición de justicia a la comunidad indígena en Hidalgo, integrantes de la LXII Legislatura del Congreso del Estado exhortaron a las instancias locales de justicia para que garanticen la asignación de intérpretes y traductores hablantes de lenguas madres, a todos aquellos indígenas que enfrenten algún proceso legal.
Solicitaron al Tribunal Superior de Justicia de Hidalgo (TSJEH) y a la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJEH) llevar a cabo convenios con la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) y la Universidad Intercultural para formar intérpretes, traductores y peritos, mediante la capacitación respectiva del capital humano con que cuentan.
Durante los trabajos de la décimo primera sesión ordinaria del primer periodo del tercer año de ejercicio, las y los diputados locales aprobaron el exhorto propuesto por el legislador independiente, J. Dolores López Guzmán, y que fue leído mediante acuerdo económico por el legislador del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Luciano Cornejo Barrera.
“La Ley de Derechos Lingüísticos establece el derecho de los indígenas a ser asistidos por intérpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua en los juicios y procedimientos de que sean parte. Además, los tres Poderes garantizarán a pueblos y comunidades indígenas el acceso a la jurisdicción en materia de justicia”, expresó el diputado perredista.
Las autoridades estatales y municipales responsables de la procuración y administración de justicia, incluyendo las agrarias y laborales, proveerán lo necesario a efecto de que en los juicios los indígenas sean asistidos gratuitamente desde el inicio hasta la conclusión.
En pro del acuerdo económico participó el legislador del Partido Acción Nacional (PAN), Juan Carlos Robles Acosta, quien señaló que de conformidad con datos de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) existen más de 8 mil 500 presos indígenas en los centros penitenciarios del país, de los que gran parte han sufrido irregularidades en el desarrollo de su procedimiento derivado del nulo entendimiento del proceso que enfrentan.
REFORMA CONTRA LA DISCRIMINACIÓN
Los diputados, Ma. Eugenia Coradalia Muñoz Espinosa, Diana Montes Hernández y J. Dolores López Guzmán, presentaron una iniciativa para ampliar conceptos que son motivos de discriminación y que serán atendidos por la Ley para Prevenir, Atender, Sancionar y Eliminar la Discriminación en el Estado de Hidalgo.
Propusieron también que será considerada como discriminación la bifobia, homofobia, lesbofobia, transfobia, misoginia y xenofobia, en cualquiera que sea la manera de manifestarlo, lo anterior para dotar de herramientas jurídicas en el combate a la discriminación que sufren muchas y muchos hidalguenses en el ejercicio pleno de su libertad sexual.
Detalló que la bifobia es el miedo u odio irracional a la bisexualidad o a las personas con preferencia u orientación bisexual, siendo manifestada con rechazo, burlas, discriminación, ridiculización y cualquier tipo de violencia. La lesbofobia es la discriminación sexista y homofóbica a quienes son consideradas como lesbianas. Se turnó a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales para su estudio.
ASUNTOS GENERALES
En asuntos generales participó el diputado del PAN, Guillermo Bernardo Galland Guerrero, con “Incentivos para la captación del agua pluvial y naturalización de azotea”. Solicitó se exhorte a los 84 ayuntamientos para que otorguen descuentos en el pago del impuesto predial a aquellos particulares que demuestren que cuentan con un sistema de captación de agua pluvial y/o naturación de azoteas o fachadas en sus propiedades. Se turnó a la Comisión de Medio Ambiente.
El diputado perredista, Celestino Ábrego Escalante, presentó “Facilidades para regularización de placas vehiculares en Hidalgo”. Pidió se exhorte a la Secretaría de Finanzas y Admiración para que realice un programa que otorgue facilidades en el trámite y pago a quienes no tengan sus placas vehiculares al corriente o sean de otras entidades federativas, con el fin de coadyuvar a tener un padrón vehicular más completo y confiable. Se turnó a la Comisión de Comunicaciones y Transportes.
La también legisladora del partido del sol azteca, Imelda Cuéllar Cano, subió con “Contaminación del aire, suelo y agua”. Propuso se exhorte a las autoridades ambientales, locales y federales para que intensifiquen la supervisión y regulación del funcionamiento de mineras y presas de jales, también que establezcan protocolos para evaluar daños por jales y realizar acciones necesarias para resarcir daños a la población afectada. Se turnó a la Comisión de Medio Ambiente.
El diputado del PRI, Héctor Pedraza Olguín, presentó “Día Mundial de la Alimentación”. Sostuvo que la Cruzada Nacional contra el Hambre no se trata de un programa asistencialista o solo de reparto de alimentos, sino de una estrategia integral de inclusión y base social ya que el hambre es el principal desafío para la paz y la gobernabilidad.
La representante priista, María del Carmen Rocío Tello Zamorano, expuso el “Respeto a los animales”, con el que instó a la población a formar una conciencia de protección y cuidado de las mascotas de los hogares y de la calle, con la finalidad de evitar la crueldad animal y problemas de salud. Además, confirmó que mediante convenios con la Escuela de Medicina, a partir de este año, ya no se realizarán prácticas de cirugías en perros callejeros.
Finalmente, el presidente de la directiva en turno, Omar Daladier Zerón Flores, convocó a las y los integrantes de la LXII Legislatura del Congreso del Estado de Hidalgo para la décima segunda sesión ordinaria a efectuarse el próximo jueves 15 de octubre a las 10:00 horas.
