Mi libro en mi lengua chontal «Lataygui pigeda». Lengua chontal de San Pedro Huamelula, Oaxaca (Libro electrónico).
Ciudad de México, 07 de noviembre del 2024.- Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. PROBIPI Apoyo a proyectos de comunicación indígena. Miguel Ángel Cristóbal Pomposo. Lengua chontal de San Pedro Huamelula, Oaxaca.
Mi nombre es Miguel Ángel Cristóbal Pomposo, nací el 1 de octubre del año 1981, hijo de los señores Raymundo Cristóbal García y María Estela Pomposo Avendaño, originarios de la comunidad de El Guayacán, San Pedro Huamelula, estado de Oaxaca, de la cultura chontal baja.
En mis estudios en la secundaria y bachillerato, gracias a la beca del Instituto Nacional Indigenista seguí aprendiendo e investigando en mi lengua chontal. Participe como instructor comunitario y capacitador tutor en el CONAFE. Estudié la licenciatura en educación para el medio indígena de la Universidad Pedagógica Nacional en la sede de lxtepec, Oaxaca.
El territorio chontal en el estado de Oaxaca, se encuentra distribuido en la sierra madre del sur y en el istmo de Tehuantepec, abarca los distritos de Tehuantepec, y San Carlos Yautepec. Entre los que habitan en las laderas de la sierra son los chontales alta y los que habitan en la costa del Pacífico Sur en el Istmo de Tehuantepec son conocidos como chontales de la costa o chontal baja.
Sobreviven pocas personas que hablan la lengua chontal, la mayoría adultas mayores, por esa razón la lengua se encuentra en alto riesgo de desaparecer y poco se escuchan las expresiones en chontal. Los ancianos silenciosamente guardan y preservan esa gran riqueza de conocimiento en su memoria, que compartimos a través de este libro. La publicación se estructura por campos semánticos propios al contexto de la región, desde la observación detallada del campo, la naturaleza, el diálogo, la investigación y de la retroalimentación con las personas mayores; conocedores de los saberes ancestrales y de la manera como se nombran las cosas en su entorno.
con información de https://www.gob.mx/inpi