- Con un mensaje de superar las diferencias y apoyarnos entre todos, en México se estrena la versión animada en 3D del filme en el que Charlize Theron (en inglés) y Susana Zabaleta (en español) prestan su voz para el personaje de Merlina
Ciudad de México, 25 de octubre del 2019.- Hoy es el día esperado para los fans de esta familia muy normal: Se estrena la cinta Los Locos Addams, una versión animada en 3D de esta singular familia, que en el fin de semana de estreno en Estados Unidos (11 de octubre), recaudó 30.3 millones de dólares, quedando en segundo lugar, por debajo de Joker, que logró 55 millones.
Justo a unos días del arribo a las salas mexicanas del filme dirigido por Greg Tiernan y Conrad Vernon se anunció que ya hay una secuela que se estrenará en octubre de 2021.
Esta cinta animada llega a 81 años de las primeras tiras cómicas que publicó Charles Addams en 1938, en las páginas del periódico The New Yorker y guarda fielmente lo que en sus orígenes planteó su creador.
El elenco que acercará a Morticia, Homero y Merlina al público mexicano son Susana Zabaleta, Roberto Pisano y Gloria Aura, quienes protagonizaron el montaje Los locos Addams en 2014.
Nos fascina, somos familia y eso no se olvida nunca”, aseguró Zabaleta en entrevista con Excélsior.
Feliz de volverme a encontrar con este personaje tan hermoso que siempre me obliga a salir de mi zona de confort y eso me hace sentir viva”, comentó Gloria Aura, quien da voz a Merlina en esta versión de 13 años y, en el teatro, de 17.
Merlina es tan diferente a mí, es un personaje de emociones contenidas, fue un reto hacerla en teatro, porque mi rango vocal lo tuve que cambiar. Cuando llega la oportunidad de hacer el casting para cine sabía que era mía, era un sueño está cinta y sucedió, me emociona encontrármela, ahora de 13 años, con otras problemáticas, pero siempre traspasando los límites que le ponen sus padres”, comentó visiblemente emocionada.
Roberto Pisano se enfrenta a un desafío mayor, porque en teatro fue Largo, el mayordomo poco sociable, y en la cinta animada es el encantador Homero Addams.
Para mí, sí fue diferente porque en el musical hice a Largo, con el que me puedo identificar, porque es más parco, menos expresivo, pero ahí radica lo padre, porque actoralmente es un reto.
Homero es dicharachero, amable con la gente, cálido, el rango de voz también es diferente, tiene muchos más matices con los cuales se puede experimentar, el resultado final es maravilloso”, adelanto el actor.
Esta nueva entrega de Los locos Addams aborda la lucha de esta familia diferente por encajar en una sociedad que los señala por sus gustos y costumbres, por lo que se retiran a vivir en lo alto de una colina, en una mansión en ruinas que ellos convierten en su hogar
Todo cambia cuando una vecina quiere acabar con ellos, porque afean al vecindario, mientras que Merlina, en su afán de encajar con ese mundo, empieza a cambiar radicalmente, poniendo en jaque a su familia. Mientras todo esto sucede, la familia está organizando el Sabre Mazurka de Pericles, con lo que se convierte en hombre.
Para las actrices mexicanas esto tiene varios mensajes, los principales son la inclusión y la unión familiar.
Para mí, ver Los locos Addams cuando era niña, era sentirme como ellos, un poquito menos rara de lo que pasaba en Monclova, Coahuila. Fueron una salvación, fue entender que sí había alguien diferente a los demás y yo era parte de ellos, y me reconfortaba. También tiene un mensaje de unión familiar”, expresó Zabaleta.
Abrazar la diferencia, entender que la normalidad es subjetiva y que todos tenemos un lugar en este mundo, ése es el mensaje que a mí me dejó”, indicó Gloria Aura.
El elenco mexicano coincide con el que originalmente le dio voces —en inglés— a estos personajes.
La actriz y productora sudafricana Charlize Theron, quien en 2001 ganó el Oscar como Mejor Actriz por Monster, en la que interpretó a una asesina en serie, presta su voz a Morticia.
Siempre me ha intrigado la forma en que pensamos que debe verse la imagen de una familia… En realidad, lo que siempre han defendido es: ‘Sí, somos raros, somos diferentes, y no nos parecemos a todo o a todos los demás y eso es lo que nos hace (quienes somos)”, declaró a Entertainment Tonight.
Creo que, en este mundo, y en este momento, de lo que se trata es de apoyarnos con todas nuestras diferencias”, dijo Chloë Grace Moretz, actriz que en la versión original le da voz a Merlina.
El guatemalteco Oscar Issac, quien interpreta a Homero y que aceptó este rol por la profunda admiración que siente por el puertorriqueño Raúl Juliá, quien le dio vida a Homero en La familia Addams en 1991 y La Familia Addams 2, en 1993, aseguró que con esta cinta muchos se sentirán identificados.
Todos pensamos que nuestra familia es rara, que ‘ay, si la gente se enterara de lo que hacemos o cómo somos nosotros…’ Creo que es una cosa con la que todos nos podemos identificar y La familia Addams juega con esa idea”, comentó este actor latino, quien es de los más solicitados en el cine estadunidense.
De hecho, fue nominado al Globo de Oro por la cinta Balada de un hombre común y es conocido por su participación en cintas como Star Wars y X-Men.
Con información de: https://www.excelsior.com.mx/
