Xalapa, 04 de septiembre del 2019.-En el estado hay apenas 29 traductores de lenguas indígenas para atender casos en hospitales y cárceles de la entidad, reconoció el administrador del Instituto Nacional de Pueblos Indígenas, Mauricio Meléndez Herrera.
Entrevistado tras su guardia de honor en el monumento a Miguel Hidalgo y Costilla en el parque de Los Berros, reconoció que el número es insuficiente para atender las demandas de grupos indígenas.
Señaló que los traductores hablan doce lenguas indígenas y que son contratados de manera extraordinaria; es decir, según la demanda.
“Tenemos cerca de 29 traductores de diferentes lenguas en todo el estado y cada que tenemos la necesidad de sus servicios se les da el apoyo y van (…) Cada que se necesitan es cuando se mandan”.
Pese a ello, dijo que aunque existe la intención de contratar a más personal, esto no puede hacerse de manera indiscriminada debido a que solo se les necesita en ciertos casos, a pesar de que aceptó que hay casos en que los indígenas mueren en hospitales por falta de traducción.
“Son suficientes aunque requerimos más, tenemos la intención de contratar más pero no se puede de manera permanente porque no siempre se requieren y tenemos que contratarlos de manera extraordinaria”.
Reconoció que hay casos de personas indígenas en cárceles del estado que por no tener un traductor no pueden defenderse de los delitos que se les señalan.
“Cumplen en los centros penitenciarios condenas que no deberían precisamente por esta razón (falta de traductores)”.
Con información de: https://www.diarioelmundo.com.mx
